Arthur au Quebec

Interviewé pour une émission qui concernait la vie personnelle, Arthur évoquait ses enfants assez fréquemment.
Mais il ne savait pas que "gosse" au Canada signifie "couille".
Ainsi, pendant un quart d'heure on l'a écouté patiemment parler de ses deux couilles.
"Quand j'amène mes c... à la campagne". "J'ai montré ce film à mes c...". "Si une des mes c... n'est pas sage, etc...".
Les canadians trouvent les français bizarres quelquefois.

La mésaventure d'un musicien (il refuse d'être nommé)

j'ai l'habitude de jouer pour toutes sortes de cérémonies. Récemment, on m'a demandé de jouer pour l'enterrement d'un sans-abri. Comme il n'a aucune famille, personne pour payer les funérailles, cela permettra de lui donner un départ honorable.
J'ai été un peu perdu car je ne connaissais pas du tout les lieux. Je suis arrivé une heure en retard, et les fossoyeurs avaient commencé le travail.
Je me suis excusé pour mon retard. Comme le cerceuil (apparemment assez gros pour contenir plusieurs corps) était déjà en place et personne n'arrivait, j'ai commencé à jouer une marche funèbre.
Les fossoyeurs sont resté silencieux.
Puis j'ai rangé ma guitare et suis retourné à ma voiture.
Au moment où j'ouvrais la portière, j'ai entendu un des fossoyeurs dire: "Je n'ai jamais vu quelque chose comme cela jusque là et pourtant cela fait vingt ans que j'installe des fosses sceptiques."